What are some examples of documentation that might be helpful to my case?

If you returned merchandise via a service that provides delivery confirmation (e.g. USPS, UPS, FedEx, DHL), provide that documentation to us, including the full address where the merchandise was returned. If you cancelled a reservation, provide the cancellation number. If you were supposed to receive a credit, provide a copy of the credit slip.