Will updating my email address in the 'Phone Numbers and Email Address' section also update my email address for Account Notifications?

Yes. When you update your Email Address in the 'Phone Numbers and Email Address' section, your email address for Account Notifications will be automatically updated as well.